<мЕТА хттп-еЯУИж="цОНТЕНТ-тЫПЕ" цОНТЕНТ="тЕЬТ/хтмл; цХАРСЕТ=кои8-р"> <тИТЛЕ>кои-7 <х1> тХЕ рУССИАН цОДЕ ФОР иНФОРМАТИОН иНТЕРЦХАНГЕ АНД мИСДЕЦОДИНГ <п> тХЕ ГЕНЕРАЛ ПУРПОСЕ ОФ ТХЕ кои ВАС ТО АЛЛОВ РУССИАН ТЕЬТ ТО БЕ ТРАНСФЕРРЕД БЕТВЕЕН А ЦОМПУТЕРС АНД ТО БЕ АНЫВАЫ РЕАДАБЛЕ. тХУС, ЕЖЕРЫ цЫРИЛЛИЦАЛ ЦХАРАЦТЕР ВАС ПЛАЦЕД ИН ОРДЕР ТО МАТХ А ЛАТИН ОНЕ. ТХИС ВАС РЕСУЛТЕД ИН А ВАЫ ВХЕН ТХЕ РУССИАН ТЕЬТ ИС НОТ ДЕЦОДЕД АС РУССИАН ТХЕН ЫОУ ЦАН СЕЕ А ЛАТИН ЦХАРАЦТЕРС ПХОНЕТИЦАЛЛЫ МАТХИНГ АН ОРИГИНАЛ, Е. Г. ТХЕ ТЕЬТ ИС СТИЛЛ РЕАДАБЛЕ. хОВЕЖЕР, НОТ ЕЖЕРЫ ЦХАРАЦТЕР ХАД ГОТ А ЛАТИН АНАЛОГУЕ, ДУЕ ТО ТХЕ ЛАТИН АЛПХАБЕТ ИС СМАЛЛЕР ТХАН ТХЕ ЦЫРИЛЛИЦ, БУТ ТХЕЫ АРЕ МОСТ РАРЕ АНД МИНИМАЛ. <п> фОР ЦОМПУТЕР'С ИНТЕРНАЛ УСЕ ТХЕРЕ ВАС ТХЕ бИНАРЫ цОДЕ ФОР иНФОРМАТИОН цОМПУТИНГ, БУТ ХЕ ИС БЕГАН ТО БЕ СУПЕРЦЕДЕД БЫ ТХЕ НЕВ кои. тХУС, ВХАТ'С ВОУЛД БЕ ХАППЕН, ИС ХАППЕНИНГ. тХЕ усср МАКЕС ТХЕ дИАЛОГУЕ цОМПУТИНГ цОМПЛЕЬ, ВХИЦХ ВАС ИНТРОДУЦЕД А РЕЖЕРСЕД СИТУАТИОН ─ АН EНГЛИСХ ТЕЬТ БЕИНГ ДЕЦОДЕД ВИТХ ТХЕ ЦЫРИЛЛИЦ ЦХАРАЦТЕРС. дУЕ ТО ТХЕ кои ВАС ДО НОТ ДЕСИГНЕД ФОР ТХИС ЦАСЕ, СУЦХ "ТРАНСЛИТЕРАТИОН" ВХИЦХ ЫОУ ТАКЕ ЛООКС ЖЕРЫ СПЕЦИФИЦАЛЫ. <х2> цЫРИЛЛИЦ-лАТИН ТРАНСЛИТЕРАТИОН <п> вХЕН ЫОУР СЫСТЕМ ФАЛЛС ТО ДЕЦОДЕ А 7-БИТ ТЕЬТ АС АН асции-ОНЛЫ ТЕЬТ, ЕЖЕРЫ БЫТЕ ИС ТО БЕ ИНТЕРПРЕТЕД ВИТХ АН асции НОТАТИОН. тХЕН А ЦАРАЦТЕРС АРЕ ТЕНД ТО ЦХАНГЕ ИН ТХЕ ФОЛЛОВИНГ ВАЫ: <Пре> ╔═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╗ ║a│b│w│g│d│e│v│z│i│j│k│l│m│n│o│p│r│s│t│u│f│h│c│~│{│}││y│x│|│`│q║ ╔═════╬═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╣ ║УПЦАС║А│Б│в│Г│Д│Е│ж│З│И│Й│К│Л│М│Н│О│П│Р│С│Т│У│Ф│Х│ц│Ч│Ш│ЩДЕЛY│X│э│ю│я║ ╟─────╫─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┼─┼─┼─┼─┼─┴─┼─┼─┼─╢ ║ЛОЦАС║ рЕЖЕРСЕД ЦАСЕ │ч│ш│щ│ъ│рЕЖ│Э│Ю│рЕЖ ╚═════╩═════════════════════════════════════════════╧═╧═╧═╧═╧═══╧═╧═╧═╝ <п> <стронг>NOTE ТХАТ ХЕРЕ АЛЛ УППЕРЦАСЕ БЕГИНС ЛОВЕРЦАСЕ АНД АЛЛ ЛОВЕРЦАСЕ БЕГИНС УППЕРЦАСЕ. IН ТХИС ТАБЛЕ ЕЖЕРЫ ИМПОРТАНТ ЦХАРАЦТЕР ЦХАНГЕС (Е. Г. ЕЖЕРЫ НОН-ИНТУИТИЖЕ ЦХАНГЕ) АРЕ ТЫПЕД ИН УППЕРЦАСЕ. AЛЛ ОТХЕРС АППЕАР jУСТ АС ТХЕЫ ВИЛЛ ДО ПРАЦТИЦАЛЛЫ ─ ИН УППЕРЦАСЕ ФРОМ ЛОВЕРЦАСЕ. AНЫВАЫ ТХЕРЕ ИС НО ТХЕ ЛЕТТЕР IO, ТХУС I ЦАН'Т САЫ АНЫТХИНГ АБОУТ ИТ. <х2> лАТИН-цЫРИЛЛИЦ ТРАНСЛИТЕРАТИОН <п> вХЕН ИТ ИС ТРАНСЛИТЕРАТЕД ЖИЦЕ ЖЕРСА ТХЕ ОНЛЫ ФОУР ЦХАРАЦТЕРС АРЕ ЦХАНГЕД НОТ АС ИТ МАЫ БЕ ТХЕ БЕСТ, БУТ ТХЕЫ ФОУР АРЕ АБЛЕ ТО ЦАУСЕ А ПРЕТТЫ ЦОМИЦАЛ ВИЕЖ. тО ХАЖЕ КНОВ ХОВ ИТ ЦАН БЕ СЕЕН ЛООК АТ ТХИС ТАБЛЕ: <Пре> ╔═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╤═╗ ║А│Б│Ц│Д│Е│Ф│Г│Х│И│Й│К│Л│М│Н│О│П│Я│Р│С│Т│У│Ж│В│Ь│Ы│З║ ╔═════╬═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╪═╣ ║УПЦАС║a│b│C│d│e│f│g│h│i│j│k│l│m│n│o│p│Q│r│s│t│u│V│w│X│Y│z║ ╟─────╫─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─╢ ║ЛОЦАС║ рЕЖЕРСЕД ЦАСЕ ║ ╚═════╩═══════════════════════════════════════════════════╝ <п> ТХЕ ЦАСЕ ХАНДЛИНГ ИС АС ИН ТХЕ ПРЕЖИОУС СИТУАТИОН. фОР СОМЕ ОТХЕР ЦХАРАЦТЕРС ЫОУ ЦАН СЕЕ ТХЕ ПРЕЖИОУС ТАБЛЕ. <п> хЕРЕ ЫОУ ЦАН СЕЕ ТХАТ СЕЖЕРАЛ ЛЕТТЕРС АРЕ БЕИНГ РЕПЛАЦЕД НОТ АС ПХОНЕТИЦАЛЛЫ ИНТЕНДЕД. тХЕ C ЛЕТТЕР, ВХИЦХ УСУАЛЛЫ МЕАНС САМЕ АС к, АППЕАРС АС А ЦСЕ. тХЕ Ж ЛЕТТЕР АППЕАРС АС ЗХЕ. тХЕ ь АНД у БЕГИНС А СОФТ СИГН АНД А ХАРД КИНД ОФ АН и. тХЕ ПРЕСЕНТАТИОН ОФ лАТИН ВОРДС ГЕТС ЦХАНГЕД АНД ВИТХ А ПОЛИЦЫ РУССИАНС ВРИТЕС А ЦОНСОНАЛ ЦХАРАЦТЕРС "ВХАТ ЫОУ ХЕАР ИС ВХАТ ЫОУ ВРИТЕ" СУЦХ МИСМАТЦХЕС АРЕ ТО БЕ СПОКЕН. тХАТ'С ВХЫ ТХЕРЕ ВАС А МЕМЕ "iNZHALID DEZHICSE" ТХЕТ ИС ГЕНЕРАЛЫ БАСЕД ОН А ТРАНСФОРМАТИОН ОФ ТХЕ ЛЕТТЕР "Ж". <п> тХЕ дИАЛОГУЕ цОМПУТИНГ цОМПЛЕЬ ВРИТЕС ТО ТХЕ ДИСПЛАЫ А СЕЖЕН-БИТ ДАТА ИН А кои-7 НОТАТИОН. а ЦУРРЕНТ ЦХАРАЦТЕР СЕТ ИС СЕТ БЫ А СВИТЦХ (МАЫ БЕ ВРОНГ, И ЦАНН'Т ПРООФ). иТ ИС НОТ ЦОНТРОЛЛЕД БЫ А СОФТВАРЕ. тХЕ СОФТВАРЕ МАЫ ОУТПУТ ЕИТХЕР цЫРИЛЛИЦ АНД лАТИН ТЕЬТ ДАТА. а ЖИДЕОЦАРД ЦАН ОУТПУТ ОНЛЫ ОНЕ ОФ ТХАТ. аС А РЕСУЛТ, ИН ОНЕ СТАТЕ ОНЛЫ ПАРТИАЛ ТЕЬТ, цЫРИЛЛИЦ ОР лАТИН, ЦАН БЕ ЦОРРЕЦТЛЫ ДИСПЛАЫЕД. тО РЕАД А ТЕЬТ ОН АН ОТХЕР ЛАНГУАГЕ ЫОУ НЕЕД ТО ТОГГЛЕ ТХЕ СВИТЦХ. аНД ЙУСТ ТХИС ИС ЦАУСЕД ТХЕ МЕМЕ ТО АППЕАР ─ ТХАТ'С ХОВ "ОТХЕР ТЕЬТ" ИС ЛООКЕД-ЛИКЕ. <х2> кои АНД ТХЕ ВИНДОВС-1251 <п> тХЕСЕ ЦОДИНГС АРЕ ПРАЦТИЦАЛЛЫ ФЕЕЛЕД СИМИЛАРЛЫ АНД ЫОУР СОФТВАРЕ ЦАН БЕ ЦОНФУСЕД ВИТХ ТХЕЫ. хОВЕЖЕР ТХЕЫ АРЕ ДИФФЕРЕНТ ЕНЦОДИНГС АНД МИСТАКАБЛЕ ДЕЦОДЕ МАКЕС А ДОЦУМЕНТ УНРЕАДАБЛЕ. а РАНГЕС ОФ ЦХАРАЦТЕР ПЛАЦЕМЕНТ ИС СИМИЛАР, ОНЛЫ ТХЕ ЦАСЕ ИС РЕЖЕРСЕД ФРОМ ТХЕ ОТХЕР. бУТ ИН ТХОСЕ ФИЕЛДС ЦХАРАЦТЕРС АРЕ ДИСТРИБУТЕД ДИФФЕРЕНТЛЫ. и ЦУРРЕНТЛЫ ВИЛЛ НОТ ВРИТЕ ХЕРЕ АН ЕЬАМПЛЕ БЕЦАУСЕ и ВАНТ А СОМЕ СОУРЦЕ ТХАТ ИС ЦУРРЕНТЛЫ УНАЖАИБЛЕ. иН А ФАЦТ ВХЕН ЫОУ ПАСС СОМЕ цЫРИЛЛИЦАЛ СТРИНГ 20 ТИМЕС ФРОМ ТХЕ кои-8 ТО ТХЕ ВИНДОВС-1251 ИТ ГЕТС БАЦК РЕАДАБЛЕ.